« やっばり 生存……(ノ゚ο゚)ノミ(ノ _ _) | トップページ | ☆゜・。。・゜゜・。。・゜美しい天の川の写真に感動゜・。。・゜゜・。。・゜☆ »

。。+゚゚。。+゚゚。。+゚゚。。+゚゚。。+゚゚。。+゚゚今日のお月様。。+゚゚。。+゚゚。。+゚゚。。+゚゚。。+゚゚。。+゚゚

3dsc02450

今日のお月様がとっても綺麗だ  ただし、私は写真撮るのが下手だので、残念でした

 李白の「静夜思」を思い出さずにいられない。

 
牀前明月光,(牀前月光を看る)
 疑是地上霜。(疑うらくは是れ地上の霜かと)
Dsc02451
 挙頭望明月,(頭を挙げて明月を望み)
 低頭思故郷。(頭を低れて故郷を思う

                                       

大変美しい漢詩だが、同じ詩に、「明月」と「頭」が2回ずつ出ているところ、どうもすっきりしない。「挙頭望明月」と違うバージョンもあるようだ――「挙頭望山月」。それにしても、「挙頭」と「低頭」、「望」と「思」、「山月」と「故郷」がそれぞれ「対」(ペア)になっている対句であるところ、同じ「頭」よりも、たとえば、「挙頭」と「俯首」のペアにした方がいいのではないかと、素人の無知で恐縮ながらも思ったりする(ご容赦を)。



                           

« やっばり 生存……(ノ゚ο゚)ノミ(ノ _ _) | トップページ | ☆゜・。。・゜゜・。。・゜美しい天の川の写真に感動゜・。。・゜゜・。。・゜☆ »

コメント

kikiさん、buddyくんお久しぶりです。
すっかり秋ですね。
私も先日帰宅途中でとてもきれいな月を見ました。
写真に撮りたかったのだけど、運転中だったので断念。

李白の「静夜思」は中学生のとき授業で習ってから大好きな詩です。
たった20個の漢字が並んでいるだけなのに、情景が鮮やかに浮かんで来ます!!

これから寒くなりますが、(寒いの苦手ですよね?)風邪引かないようにね!!


xue huaさん本当にお久しぶりですね

xue huaさんのコメントちょうど気づいてお返事遅くなってごめんね

またxue huaさんとh* k*さんとお会い出来ると嬉しいですなあ

そして、今度【迪斯尼】への計画しましょうね

それではまた宜しくお願い致します。

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« やっばり 生存……(ノ゚ο゚)ノミ(ノ _ _) | トップページ | ☆゜・。。・゜゜・。。・゜美しい天の川の写真に感動゜・。。・゜゜・。。・゜☆ »

2021年9月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

最近のトラックバック

長岡市中央中国語教室

無料ブログはココログ